В поздравительном адресе говорится:

"Уважаемый Батырбий Махмудович!

От имени Ученого совета, ректората, профессорско-преподавательского состава Абхазского государственного университета и от себя лично сердечно поздравляю Вас с 85-летием.

Вы являетесь одним из выдающихся адыгских ученых-языковедов и известной личностью на Кавказе и за его пределами.

Всю свою жизнь Вы посвятили науке и образованию. С Вашим участием Адыгейский государственный педагогический институт был преобразован в Адыгейский государственный университет. Как первый министр образования и науки Республики Адыгея и первый вице-президент Адыгской международной академии наук, Вы внесли существенный вклад в науку, в систему образования, укрепление материальной базы и кадрового потенциала учебных заведений Республики Адыгея. Вы также возглавляли Адыгейский
республиканский институт гуманитарных
исследований им. Т.М. Керашева.

В день Вашего юбилея хочу пожелать Вам, уважаемый Батырбий Махмудович, крепкого здоровья, благополучия и кавказского долголетия!

С глубоким уважением,

Ректор Гварамия А. А."