Саканиа Гунда Валентиновна

Саканиа Гунда Валентиновна, старший преподаватель кафедры абхазской литературы Филологического факультета АГУ, абхазская поэтесса, переводчица. Член Союза писателей Абхазии (1997). Лауреат Государственной премии Абхазии им. Д. И. Гулиа по литературе (2010; за сборник стихов «Песнь Сатаней»). Пишет на абхазском языке.

Окончила Литературный институт им. А. М. Горького в г. Москве (1988).
В 1989–1992 гг. — литературный консультант Союза писателей Абхазии. Впоследствии главный переводчик Народного Собрания — Парламента Республики Абхазия и главный специалист при Государственном фонде развития абхазского языка. 

Печатается с 1978 г. Стихи публиковались в журналах: «Алашара» («Свет»), «Абаза», «Литературная Кабардино-Балкария»; в разных выпусках сборника молодых поэтов «Ецваджаа» («Созвездие»); в газетах: «Апсны», «Ецваджаа» («Созвездие»), «Литературная газета» (Москва) и др.; в сборнике «Ахацарашва. Ажвеинраалакуа. Ажвабжькуа. Астатиакуа. — Песнь мужества. Стихи. Рассказы. Статьи» (Акуа–Сухум, 1995). Многие ее произведения опубликованы во втором томе «Антологии абхазской поэзии. XX век» (Акуа–Москва, 2001, переиздание — Акуа–Москва, 2009).

Автор ряда сборников стихов.

Стихи переводились на русский, английский, итальянский, турецкий, хорватский, адыгский, осетинский языки.

Г. Саканиа перевела (совместно с Г. С. Квициниа) на абхазский язык «Псалтырь» (М., 1997).

Издания: на абхазском языке: Нежность. Стихи. Сухум, 1985; Анана Гунда. Сухуми, 1989; Мольба. [Стихи]. Сухум, 2001; Золотая капля. Стихи. Сухум, 2003; Песнь Сатаней. Стихи. Сухум, 2008; Огненные бусы. Сухум, 2009; Червонное золото. Стихи. Сухум, 2009; Как зяблик стал великаном, а великан зябликом. Стихи для детей. Сухум, 2013; Чудесные звуки. Стихи для детей. Сухум, 2013; Песочные часы. Стихи. Сухум, 2014; Песнь цветов. Стихи. Сухум, 2014.