В Абхазском государственном университете в онлайн-режиме состоялась Международная научная конференция «Русская и абхазская литература: Взаимоотношения, контакты, исследовательские перспективы».
С приветственным словом выступили: ректор АГУ, доктор физико-математических наук, профессор, академик АНА, АМАН, РАЕН А. А. Гварамия, научный руководитель Института мировой литературы им. А. М. Горького, академик РАН А. Б. Куделин, заведующая отделом русской классической литературы ИМЛИ РАН, доктор филологических наук, профессор М. И. Щербакова, проректор по научной работе Абхазского государственного университета, доктор филологических наук Дж. Я. Адлейба
Далее конференция продолжила свою работу. Руководили пленарным заседанием канд. пед. наук, доц., зав. кафедрой русской и зарубежной литературы АГУ Н. Г. Бахия, канд. филол. наук ИМЛИ РАН Р. Л. Авидзба. Были заслушаны следующие доклады.
На тему «Русская и абхазская литературы: социокультурные аспекты исторического взаимодействия» выступил докт. ист. наук, зав. отделом Кавказа Института этнологии и антропологии РАН Ю. Д. Анчабадзе.
О роли перевода произведений русских писателей в развитии абхазской литературы рассказал канд. филол. наук, глав. науч. сотр. Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа АН Абхазии В. Ш. Авидзба.
С докладом на тему «Абхазия в произведениях русских писателей XIX в.» выступил канд. филол. наук, проф. кафедры русской и зарубежной литературы АГУ А. Л. Папаскир.
Об актуальных проблемах преподавания русской литературы в абхазских школах и вузе рассказала канд. пед. наук, доц., зав. кафедрой русской и зарубежной литературы АГУ Н. Г. Бахия.
Канд. филол. наук, доц., зав. кафедрой абхазской литературы АГУ Д. С. Джинджолия рассказала участникам конференции о путях становления абхазской детской литературы во взаимодействии с русской детской литературой.
Тему Абхазии в творчестве русского писателя К. Паустовского осветил ст. преп. кафедры абхазской литературы АГУ А. В. Анкваб.
Тема «Абхазия в контексте творческого наследия» получила свое отражение в докладе докт. филол.наук, проф., зав. отделом русской классической литературы ИМЛИ РАН М. И. Щербаковой.
Доклад «Об абхазских маршрутах барона Ф. Ф. Торнау (по кавказским материалам писателя)» подготовила канд. филол. наук, ст. науч. сотр. отдела русской классической литературы ИМЛИ РАН Р. Л. Авидзба.
Тему «Периодические издания XIX в. как источник изучения русско-абхазских литературных связей» осветила Н. А. Стерликова («Книжный клуб Союза писателей», Москва).
Главный специалист-эксперт Управления культуры по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, по международному гуманитарному сотрудничеству МИД России Э. З. Хагба завершила заседание конференции докладом на тему «Абхазский иллюстративный ряд в коллекции почтовых карточек Е. Б. Нарбут».
На конференции также были обсуждены вопросы по истории взаимоотношений русской и абхазской литератур и культур, проблемы многоаспектных контактов русских и абхазских писателей, в том числе вопросы перевода произведений русских писателей на абхазский язык и абхазских авторов – на русский.
Организаторами конференции явились отдел русской классической литературы ИМЛИ РАН и Абхазский государственный университет (кафедра русской и зарубежной литературы и кафедра абхазской литературы).